اون یه پلوی خوشمزه اس‏!‏
به این میگن عشق در یک نگاه‏!‏
اونم که شیربرنجه‏!‏
دون‏-‏دون‏-‏دون‏!‏ برنج خوشمزه‏!‏ دون‏-‏دون‏-‏دون‏!‏
دون‏-‏دون‏-‏دون‏!‏ برنج‏!‏ برنج‏!‏ دون‏-‏دون‏-‏دون‏!‏
نوش جونت‏!‏ نوش جونت‏!‏ دون‏-‏دون‏-‏دون‏!‏
ملکه ی زمین شو‏!‏ برنج بخور و به زمین حکمرانی کن‏!‏
یه ملکه ی قدرتمند‏!‏ حکمران بی همتا‏!‏
هیدِیوشی ملکه ی زمین‏!‏
وای‏،‏ بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
هیدِیوشی‏!‏ هیدِیوشی‏!‏ هیدِیوشی‏!‏
هیدِیوشی هیدِیوشی‏.‏‏.‏‏.‏
هیدِیوشی‏!‏
بچه ها منو بذارید زمین‏!‏ نمی تونم برنج بخورم‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم هیدِیوشی‏!‏
ها؟
دنیای انیمه http‏‏‏‏:‏‏‏‏//forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
mx2 کاری از
برادران ناکاما تقدیم می کند
دوباره داشتی خواب برنج می دیدی؟
آره‏،‏ هی خوردم‏،‏ هی خوردم‏،‏ ولی سیر نمی شدم‏.‏
تو که همیشه زیاد می خوری‏.‏
خجالتم نده‏.‏
اما چون من مهمونم خونه تون‏،‏ جلوی خودمو می گیرم‏.‏
نمی دونم تعجب کنم یا نارحت بشم
به خاطر این ‏"‏جلوی خودمو میگیرم‏"‏ گفتنت‏.‏
خب من برنجو از همه چیز بیش تر تو ژاپن دوست دارم‏!‏
به این چیزای عجیب افتخار نکن‏.‏
اگه برنجای دهاتمون تموم بشه چی کار می کنی؟
اگه محصولمون کم بشه‏،‏ یه فاجعه میشه‏!‏
حتی تو دنیای شما هم فاجعه پیش میاد‏.‏‏.‏‏.‏
چه فاجعه ای‏.‏
آره فک کنم‏.‏ یه بار از مادربزرگم شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
اون صخره اون بالا رو می بینی؟
بهش میگن میز چای خوری زن کوهستان‏.‏
گفت‏،‏ دخترا اون بالا می رقصیدن‏.‏
رقص؟
چرا؟
اگه یه دختر به ارواح کوهستان رقص پیشکش کنه‏،‏
اونا یه محصول خوب رو تضمین می کنن‏.‏
البته اگه دختره بتونه زنده برگرده‏.‏
زنده برگرده؟ یعنی چی؟
یه داستان قدیمی اینجا وجود داره‏.‏
به جای یه محصول خوب‏،‏ ارواح کوهستان
دختری که مرقصید رو گرفتن و دیگه پس ندادن‏.‏
چه باحال‏.‏
هی‏،‏ بهتره به فکر انجام دادنش نباشی‏!‏
نه بابا‏،‏ نه بابا‏.‏
ولی این یعنی می تونیم کلی برنج داشته باشیم‏،‏ درسته؟
گفتم نه‏!‏
باشه‏!‏
هیچی نشد که‏.‏
خب‏،‏ حتما داستان تخیلی بوده‏.‏
با این که چیزی نشد‏،‏ اگه باورش داشته باشم
و یه محصول خوب داشته باشیم‏،‏ بازم می ارزه‏.‏
خب دیگه‏،‏ وقت خوردنه‏.‏
تو این دنیا هم ماه دارن‏.‏
پس یعنی می تونم یه شام شاعرانه زیر نور ماه داشته باشم‏!‏
هوی‏!‏ وایسا‏!‏ هوی‏!‏
هوی‏!‏ وایسا‏!‏
گرفتمت‏!‏
اینجا کجاست؟
دو تا در؟
پس یعنی به یه جایی باز میشه‏.‏
خب‏،‏ انگار می تونم از اینجا برم بیرون‏.‏
حالا اونورش چیه؟
چه صبح دل انگیزی‏.‏
ولی اگه صبحونه نخورم زنده نمی مونم‏.‏
هر موجود زنده ای باید غذا بخوره‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا حتما هم نباید صبحونه باشه‏،‏ مهم خوردنه‏.‏
دارم گریه می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
گریه واسه چیه؟
گریه ی خوشحالی یا ناراحتی؟
به هر حال برنجَرو می خورم‏.‏
انگار دارم خواب میبینم‏!‏
ولی اگه خواب باشه هر موقع خواستم می تونم بیرون برم‏.‏
پس به جاش‏.‏‏.‏‏.‏ از اینور میرم‏.‏
چه کیفی بکنم‏.‏
سلام‏،‏ آقا برنجه‏!‏
مبارک باشه‏!‏
شما ده هزارمین مشتری ما هستین‏!‏
تبریک میگم‏!‏
اینجا چه خبره؟
خب‏،‏ شما ده هزارمین مشتری ما هستین‏.‏
یه غذای خوش آمدگویی براتون اماده کردیم‏.‏
بفرمایید نوش جان‏.‏
می تونم همه رو بخورم؟
بله‏.‏ بعد از سال ها‏،‏ شما اولین مشتریمون هستین‏.‏
باید یه جشنی می گرفتیم دیگه‏.‏
حالا بفرمایید میل کنید‏.‏
خوش اومدین‏!‏
دختر‏،‏ این خوابا همیشه بهترین چیزا رو دارن‏!‏
خب دیگه‏.‏
صبر کن‏،‏ دختر میمونی‏.‏
عجب خوابیه‏.‏
بد موقعی اومدی مزاحم شدی‏.‏
رییس خانوم‏.‏
من نمی تونم از رییس خانوم نافرمانی کنم‏.‏
چی داری میگی؟
این که خواب نیست‏.‏
معلومه که هست‏،‏ رییس‏!‏
این چیزا امکان نداره واقعی باشن‏.‏
چی داری میگی؟
من واقعیم‏.‏
حتما‏،‏ منم واقعیم‏.‏
اینم خواب منه‏.‏
پس من فقط یه تیکه از خواب توئم؟
من دنبال سنگکوی تو بودم که از اینجا سر در آوردم‏.‏
به خاطر همین عمرا تو خواب تو باشم‏.‏
پس یعنی من تو خواب توئم؟
درسته‏.‏
چون این نمی تونه واقعی باشه‏،‏ آره؟
آره‏.‏ ولی این امکانش هست که یکی از ما
تو خواب اون یکی باشه؟
بذار ببینیم این واقعا خوابه‏.‏
بیا‏.‏
هوی‏،‏ صبر کن‏!‏
دیدی‏،‏ تو خواب منی‏.‏
میمون دیوونه‏!‏
اگه منم تو خواب باشم‏،‏ هر کاری می تونم بکنم‏!‏
دیدی‏،‏ تو هم یه خوابی‏!‏
آره انگار‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه این خوابه توئه
پس منم بخشی از خواب توئم‏،‏ نه؟
این بد نیست؟
بد؟
خب این یعنی تو تنهای تنهایی
و داری به من فکر می کنی‏.‏
خب این بده دیگه‏،‏ نیست؟
اینم بد نیست که داری به داشتن اینا فکر می کنی؟
هست‏.‏
پس بهتره به هیچکدومش فکر نکنی‏.‏
خودت بودی که شروع کردی به خواب دیدن من‏،‏ رییس‏.‏
این چیزای کوچیکو ولش کن‏.‏
خب‏،‏ بشین یکم غذا بخور‏.‏
حتما‏،‏ به روی دو دیده‏!‏
چه ضیافتی‏.‏
ضیافت؟ اینا که همه برنجن‏.‏
ضیافت من همینه دیگه‏.‏
با کَته برنج شروع می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه صبر کنین‏.‏
یه مزاحم دیگه‏!‏؟
شما ده هزارمین مشتری عشق برنج ما هستین‏.‏
اول باید امتحانتون کنیم‏.‏
امکانش هست که شما قهرمانی باشین که ما رو نجات میده‏.‏
قهرمان؟
بله‏،‏ این یه افسنه اس‏.‏
که وقتی ما در خطر باشیم‏،‏
دختری که ما رو از همه بهتر میشناسه‏،‏ نجاتمون میده‏.‏
به خاطر همین می خوایم امتحانتون کنیم تا ببینیم ما رو چقدر میشناسین‏.‏
امتحان؟ چطوری؟
لطفا بگین کدوم یکی از ما برنج هندی هستیم‏.‏
آدم از کجا بدونه؟
ما که اصلا شما رو قبلا ندیدیم‏!‏
مهم نیست‏.‏
نه‏،‏ همونطور که میبینین‏،‏ ما با هم فرق داریم‏.‏
شما که یکی هستین‏!‏
ای وای‏،‏ چشماتون مریض شده؟
شاید هم گوشاش؟
نه فک کنم کله اش‏.‏
دیگه خونمو به جوش آوردین‏،‏ خودتون صف شین‏،‏ تا نصفتون کنم‏!‏
نه‏،‏ رییس‏!‏
پس دختری که با توریکو زندگی می کرد‏،‏ گمشده؟
دیروز من داستان میز چای زن کوهستان رو بهش گفتم‏،‏
فک کنم رفته اونجا‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اونجا پیداش نکردیم‏.‏
وسایلشو اونجا دیدیم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بده‏.‏ خیلی بده‏.‏
منظورت چیه‏،‏ ننه؟
اون مراسم دختر رو به دنیای دیگه ای می فرسته‏.‏
و به جای اون محصول زیادی خواهیم داشت‏.‏
ولی دیگه کار از کار گذشته‏.‏
یعنی هیدِیوشی چان‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا دیگه هیچوقت برنمی گرده‏!‏
نه‏!‏
ولی یه امیدی هست‏.‏
چی؟
بستگی به خودش داره‏.‏
مسئله اینه که چقدر برنج دوست داره‏.‏
چقدر دلش می خواد محصول خوب داشته باشیم‏.‏
دخترای امروز اصلا گرسنه نمیشن‏.‏
پس فک کنم امیدی بهش نیست‏.‏
ولی هیدیوشی یه دختر معمولی نیست‏.‏
بیخیال رییس‏.‏‏.‏‏.‏ اینا فقط برنجن‏،‏ عصبانی شدن کمکی نمی کنه‏.‏
اگه برنجن‏،‏ پس نصف کردنشون عیبی نداره‏.‏
اصلا چرا داریم درباره ی بنرجا بحث می کنیم؟
سوال اصلی اینه‏.‏
نه‏،‏ برنجا روح دارن‏.‏
تو باهوشی رییس‏.‏ خودت اینو می دونی‏.‏
چی داری میگی‏.‏‏.‏‏.‏
کشاورزا کلی زحمت می کشن تا بزرگش کنن‏.‏
اینا حتما روح دارن‏.‏
تو باهوشی رییس‏.‏ خودت بهتر می دونی‏.‏
انگار تو هم مثل من باهوشی‏!‏
خودم از اول می دونستم‏!‏
چقدر باهوشی‏،‏ رییس‏!‏
همه اش نقشه ی خلاقانه ات بود‏!‏
پس حتما می دونی برنج هندی کدومه؟
نه؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏معلومه‏.‏
خوشبختانه می دونم داری به چی فکر می کنی‏.‏
پس بذار من این مسئله رو حل کنم‏.‏
بـ باشه‏،‏ خودت حلش کن‏،‏ دختر میمونی‏.‏
باشه‏!‏ بسم الله‏.‏
برنج هندی‏!‏
زد تو خال‏!‏
خودمم می دونستم‏.‏
معلوم بود اونه‏.‏
درست انتخاب کردی‏،‏ تو قهرمانی‏.‏
حالا این وسایل قهرمان ها رو از ما بگیر‏.‏
دمپایی انگشتی؟
اینا حالشون خوبه؟
صبر کنین‏!‏
با اینا باید چی کار کنم؟
به من گفتن نجاتشون بدم‏،‏
کسایی که قرار بود نجاتشون بدم رفتن که‏.‏
فکر کنم تنها کاری که می تونیم بکنیم‏،‏ قدم زدنه‏.‏
چقدر مزرعه ی برنج‏.‏‏.‏‏.‏
یکی اون بالاس‏.‏
بالاخره یکی رو پیدا کردیم؟
این که مترسکه‏.‏
من یه مترسکم‏.‏
حرف زد‏!‏؟
آره‏.‏
می تونم بهتون یه چیز جالب نشون بدم‏.‏
نگاه کنین‏.‏
تو جعبه رو نگاه کنین و لذت ببرید‏!‏
یه تئاتر عالی‏،‏ درباره ی امید و آرزو‏!‏
نگاه کنین‏،‏ توشو نگاه کنین‏!‏
چی کار کنیم؟
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏باید توشو نگاه کنیم‏.‏
غذا می خوام‏.‏
باش تا بیاد‏.‏
اگه آینده تو گذشته نباشه‏،‏
پس به چه دردی می خوره؟
داشتیم درباره ی یه چیز دیگه حرف می زدیم‏.‏
تا وقتی که چشم هایی واسه دیدن وجود داره‏،‏
این جا برزخ نمیشه‏.‏
بدون اونا ما فقط لباس خالی هستیم‏.‏
دلم میخواد لباس بپوشم‏.‏
پس الان چی پوشیدی؟
حالا چجور واسه برزخ دعا کنیم؟
میشه واسه چیزایی وجود ندارن دعا کرد‏.‏
ولی دعاهاتون به هیچ دردی نمی خوره‏.‏
پس اونا دستای کین که دعا می کنن؟
اگه کسی نباشه که دستی هم نیست‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏این دیگه چیه؟
این چیه؟ نمایشه دیگه‏.‏
نمایش نباید درباره ی چیزایی باشه که آدم می فهمه؟
بعضی نمایشا واسه فهمیدن نیستن‏.‏
دو جور نمایشه که آدم نمی فهمه‏.‏
اولی رو جوری نوشتن که آدم نفهمه‏.‏
دومی چیزی واسه فهمیدن نداره‏.‏
حالا این کدومشه؟
اصلا نمایشی واسه فهمیدن وجود نداره‏.‏
اینقدر چرت و پرت نگو‏.‏
دنیای واقعی پر از نمایشه‏.‏
اصلا غیر ممکنه که مفهومی داشته باشن‏.‏
بعضی مردم ناراحتن و به همین خاطر گریه میکنن‏.‏
اگه اندوهشونو درمان نکنی‏،‏
نمی تونی خودتو یه قهرمان بدونی‏.‏
قهرمان؟
آره‏،‏ یه قهرمان‏.‏
اینجا‏،‏ دلداری دادن کسایی که تو اندوهن‏،‏ تنها راه نجاتشونه‏.‏
بعدش چی میشه؟
اونوقت تو یه قهرمان میشی‏.‏
من که نفهمیدم قضیه چیه‏،‏
ولی معلومه که ما باهاش کاری نداریم‏.‏
بریم‏.‏
ریکیو‏!‏
خوش اومدین‏.‏
ما کجاییم؟
سوال سختیه‏.‏
منظورت چیه؟
این که سوال راحتیه‏.‏
رییس‏.‏
حتما اینجا یه خبراییه‏.‏
معلومه که هست‏.‏
مثلا اگه جواب یه سوال مرگ شما باشه‏،‏
شما جوابو میگین؟
کی میمیره؟
کسی که جواب میده؟
فعلا بفرمایید چایی‏.‏
من که آداب چایی خوردنو بلد نیستم‏.‏
اگه بلد بودم هم برام مهم نبود‏.‏
به هر حال‏،‏ اگه همچین سوالی می بود‏،‏
و اگه من مجبور بودم‏،‏ می پرسیدمش‏،‏
و اگه مجبور بودم‏،‏ جوابش رو هم می دادم‏.‏
اگه اینقدر مطمئنی‏،‏ پس باشه‏.‏
اینجا نزدیکترین مکان به دنیای بعدیه‏.‏
اگه اینقدر به اون دنیا نزدیکه‏،‏
پس یه اشتباه کوچیک به معنیه مرگه‏.‏
یعنی اگه من یه اشتباه کوچیک بکنم
میمیرم؟
معلومه که آره‏.‏
مثلا اگه از در اول تلاشی واسه
برگشتن بکنی‏،‏ حتما میمیری‏.‏
و اگه نتونی به سوال جواب بدی هم بازم میمیری‏.‏
چقدر‏.‏‏.‏‏.‏ترسناکه‏.‏
ولی اگه مرگ و زندگی یه چیز پوچ و حلقه ای بی پایان باشه‏،‏
پس جایی واسه ی برگشتن نداری‏.‏
اگه یه طرف مرگ باشه پس طرف دیگه چیه؟
جواب دادن به این سوال که فایده نداره‏.‏
درسته‏.‏
‏"‏بی معنی‏"‏ بودن جواب درسته‏.‏
پس کلمات چه معنی ای میدن؟
نمی دونم‏.‏
درسته‏.‏
‏"‏نمی تونم جواب بدم‏.‏‏"‏ جواب درسته‏.‏
وگرنه باید اعتقاد داشته باشین که
یه معنی تو این بی معنی ای ها وجود داره و باید بیش تر حرف بزنیم‏.‏
من به کسی که میگه هیچ چیزی وجود نداره‏،‏ اعتماد ندارم‏.‏
درسته‏.‏
و به هر حال شما یه چیزی می خواین‏.‏
و من هم یه چیزی دارم‏.‏
جنگ با گندم‏.‏
گندم؟
یعنی گندم به کشور برنج ها حمله می کنه؟
بله‏.‏
آب خورنه‏!‏
اگه شکستشون بدیم‏،‏ می تونیم برگردیم خونه‏،‏ درسته؟
مطمئنی؟
من که فکر نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولش کن‏،‏ اول می کشیم‏،‏ بعد فکر می کنیم‏.‏
شاید شما اینطوری باشی رییس‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اوناهاشن‏.‏
اون گندمه؟
چقدر زیادن‏.‏
بزن بریم‏!‏
این چیه؟
منتظرن وقتش برسه‏.‏
چی؟ وقت چی؟
وقت از بین رفتن‏.‏
از بین رفتن؟
میخوان بمیرن؟
از بین رفتن و مردن با هم فرق دارن‏.‏
اونا منتظرن‏،‏ کسی که تقدیرشه‏،‏ بیاد بخورتشون‏.‏
قبل از مردن‏،‏ اونا می خوان از بین برن تا به وظیفه شون عمل کرده باشن‏.‏
و کسی که این کارو براشون می کنه‏،‏ قهرمانشونه‏.‏
این یعنی چی؟
بخورتشون؟ وظیفه شون؟
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
اول بشور و تو آب نمک بخوابون‏.‏
دو ساعت بعد وقتی آماده شد‏،‏ بریزش تو آب جوش‏،‏
حتی اگه بچه ها گریه کردن بازم تا دم نگرفته مصرفش نکن‏!‏
بعد کمی کره بذار روش‏،‏
و بده بچه ها بخورن‏،‏ به به چه غذایی‏.‏
وای نه‏!‏
اگه نخوریشون‏،‏ زندگی برنج ها بی معنی میشه‏.‏
زود باش‏،‏ برو بالا‏!‏
یعنی دیگه وقت خوردن رسیده‏،‏ نه؟
خیلی خطرناک شده‏!‏
اگه خواب نبود تا الان مرده بودم‏!‏
اون پایین مثل جهنمه‏،‏ ولی اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
بهشته‏!‏
هر چقدرم بخورم تموم نمیشه‏!‏
خوشمزه اس‏!‏
خدا رو شکر‏،‏ بیدار شدی‏!‏
چی شد؟ چه خبره؟
فک کنم خواب بودم‏.‏‏.‏‏.‏
یهویی اینجا ظاهر شدی‏.‏
و یه کیمونوی خوشگل پوشیدی‏.‏ چی کار کردی؟
نمی دونم چه جوری بگم‏.‏
فقط یه خواب بود‏.‏
رفتم کشور برنجا‏.‏
خواب نبود‏!‏
این چیه؟
این واقعا برنجه؟
واقعیه‏!‏
آخ جوووون‏!‏
برنج بارون شدیم‏!‏
چه باحاله‏!‏ انگار ملکه ی برنجا شدی‏!‏
نه بابا‏،‏ من ملکه نیستم‏.‏
ولی الان هرچقدر دلم بخواد برنج می خورم‏!‏
Hey, next time they say it's
Houjou Sou'un, the ambitious princess‏!‏
Next time on Sengoku Collection‏:‏
‏"‏Ambitious Princess Part 1‏!‏‏"‏
Houjou can mean ‏"‏great harvest‏"‏ in Japanese‏!‏
What a great name‏!‏